Plagued by dwindling harvests and shrinking shellfish, Hong Kong oyster farmers turn to conservation group for answers